Dernières courses

Résultats

Retour aux courses

COUPE DE FRANCE DES CLUBS D’ENTREPRISES

LES MENUIRES Hommes 30/03/08 GS ABOM0061.FFS

Jury de Compétition

Délégué Technique :
BERTHOT MICHEL (BO)

Arbitre :
PELLEGRINO JEAN HUGUES (DA)

Assistant :
–

Dir. Epreuve :
VIVET GERARD (SA)

Caractéristiques de la Piste

Piste :
STADE DE SLALOM

Altitude départ :
2150

Altitude arrivée :
1850

Dénivelé :
300

Homologation :
1651/12/00

Manche 1

Nombre de portes :
35

Heure de départ :
9H45

Traceur :
GURI STEPHANE (SA)

Ouvreurs A :
FEYEUX JULIEN (SA)

Ouvreurs B :
FEYEUX NICOLAS (SA)

Ouvreurs C :
FEYEUX JULIEN (SA)

Ouvreurs D :
FEYEUX NICOLAS (SA)

Ouvreurs E :
–

Météo :
BEAU

Neige :
DURE

Manche 2

Nombre de portes :
35

Heure de départ :
12H00

Traceur :
BONDIER JEROME (SA)

Ouvreurs A :
–

Ouvreurs B :
–

Ouvreurs C :
–

Ouvreurs D :
–

Ouvreurs E :
–

Température départ :
–

Température arrivée :
–

Pénalité appliquée :
40.4800

Catégorie :
Cad->Mas

Clt	Nom Prénom	Dos	Clt/Cat	Code	An	Com	Club	Tps Tot	Points	Tps M1
1	DERUAZ THOMAS	36	1/Sen	FFS930016	1983	MB	ASPTT ANNECY	49.47	40.48	49.47
Clt : 1 Nom Prénom : DERUAZ THOMAS Dos : 36 Clt/Cat : 1/Sen Code : FFS930016 An : 1983 Com : MB Club : ASPTT ANNECY Tps Tot : 49.47 Points : 40.48 Tps M1 : 49.47
2	POLETTI LIONEL	38	2/Sen	FFS930336	1981	MB	ASPTT ANNECY	51.61	78.55	51.61
Clt : 2 Nom Prénom : POLETTI LIONEL Dos : 38 Clt/Cat : 2/Sen Code : FFS930336 An : 1981 Com : MB Club : ASPTT ANNECY Tps Tot : 51.61 Points : 78.55 Tps M1 : 51.61
3	LE PROVOST FLORENTIN	33	3/Sen	FFS2309417	1985	MB	ASPTT ANNECY	52.20	89.04	52.20
Clt : 3 Nom Prénom : LE PROVOST FLORENTIN Dos : 33 Clt/Cat : 3/Sen Code : FFS2309417 An : 1985 Com : MB Club : ASPTT ANNECY Tps Tot : 52.20 Points : 89.04 Tps M1 : 52.20
4	POLETTI EMERIC	34	4/Sen	FFS900164	1978	MB	ASPTT ANNECY	52.98	102.92	52.98
Clt : 4 Nom Prénom : POLETTI EMERIC Dos : 34 Clt/Cat : 4/Sen Code : FFS900164 An : 1978 Com : MB Club : ASPTT ANNECY Tps Tot : 52.98 Points : 102.92 Tps M1 : 52.98
5	MATHIEU ARTHUR	50	1/Cad	FFS2353133	1991	LY	ASPTT GDLYON	54.28	126.04	54.28
Clt : 5 Nom Prénom : MATHIEU ARTHUR Dos : 50 Clt/Cat : 1/Cad Code : FFS2353133 An : 1991 Com : LY Club : ASPTT GDLYON Tps Tot : 54.28 Points : 126.04 Tps M1 : 54.28
6	LA DROITTE YAN	60	2/Cad	FFS2325611	1991	PO	SOLECTRON BX	55.21	142.59	55.21
Clt : 6 Nom Prénom : LA DROITTE YAN Dos : 60 Clt/Cat : 2/Cad Code : FFS2325611 An : 1991 Com : PO Club : SOLECTRON BX Tps Tot : 55.21 Points : 142.59 Tps M1 : 55.21
7	BERGER JEREMY	31	5/Sen	FFS2126122	1985	DA	ASPTT GRENOB	56.28	161.62	56.28
Clt : 7 Nom Prénom : BERGER JEREMY Dos : 31 Clt/Cat : 5/Sen Code : FFS2126122 An : 1985 Com : DA Club : ASPTT GRENOB Tps Tot : 56.28 Points : 161.62 Tps M1 : 56.28
8	NICOT PIERRE	41	1/Mast-A	FFS2214307	1968	MB	ASPTT ANNECY	56.32	162.33	56.32
Clt : 8 Nom Prénom : NICOT PIERRE Dos : 41 Clt/Cat : 1/Mast-A Code : FFS2214307 An : 1968 Com : MB Club : ASPTT ANNECY Tps Tot : 56.32 Points : 162.33 Tps M1 : 56.32
9	UGHETTO GUILLAUME	53	6/Sen	FFS2206189	1981	DA	US JARRIE CH	56.43	164.29	56.43
Clt : 9 Nom Prénom : UGHETTO GUILLAUME Dos : 53 Clt/Cat : 6/Sen Code : FFS2206189 An : 1981 Com : DA Club : US JARRIE CH Tps Tot : 56.43 Points : 164.29 Tps M1 : 56.43
10	DERUAZ ALAIN	35	2/Mast-A	FFS990238	1958	MB	ASPTT ANNECY	56.72	169.45	56.72
Clt : 10 Nom Prénom : DERUAZ ALAIN Dos : 35 Clt/Cat : 2/Mast-A Code : FFS990238 An : 1958 Com : MB Club : ASPTT ANNECY Tps Tot : 56.72 Points : 169.45 Tps M1 : 56.72
11	VIALLON STEPHANE	30	3/Mast-A	FFS501517	1966	DA	US JARRIE CH	56.79	170.69	56.79
Clt : 11 Nom Prénom : VIALLON STEPHANE Dos : 30 Clt/Cat : 3/Mast-A Code : FFS501517 An : 1966 Com : DA Club : US JARRIE CH Tps Tot : 56.79 Points : 170.69 Tps M1 : 56.79
12	LESUEUR BASTIEN	57	7/Sen	FFS2228492	1984	MB	SC ST GERVAI	57.15	177.10	57.15
Clt : 12 Nom Prénom : LESUEUR BASTIEN Dos : 57 Clt/Cat : 7/Sen Code : FFS2228492 An : 1984 Com : MB Club : SC ST GERVAI Tps Tot : 57.15 Points : 177.10 Tps M1 : 57.15
13	CHABRAT REMY	47	4/Mast-A	FFS1492254	1968	MV	ASPTT BELFOR	57.21	178.16	57.21
Clt : 13 Nom Prénom : CHABRAT REMY Dos : 47 Clt/Cat : 4/Mast-A Code : FFS1492254 An : 1968 Com : MV Club : ASPTT BELFOR Tps Tot : 57.21 Points : 178.16 Tps M1 : 57.21
14	BERETTA PIERRE YVES	58	8/Sen	FFS2229040	1985	MB	ASO SNR	57.44	182.25	57.44
Clt : 14 Nom Prénom : BERETTA PIERRE YVES Dos : 58 Clt/Cat : 8/Sen Code : FFS2229040 An : 1985 Com : MB Club : ASO SNR Tps Tot : 57.44 Points : 182.25 Tps M1 : 57.44
15	GARREZ CHRISTIAN	51	5/Mast-A	FFS1033573	1966	IF	BNP PARIBAS	57.89	190.26	57.89
Clt : 15 Nom Prénom : GARREZ CHRISTIAN Dos : 51 Clt/Cat : 5/Mast-A Code : FFS1033573 An : 1966 Com : IF Club : BNP PARIBAS Tps Tot : 57.89 Points : 190.26 Tps M1 : 57.89
16	GALOTTE FLORIAN	49	9/Sen	FFS2613052	1980	MV	ACS PEUGEOT	58.15	194.88	58.15
Clt : 16 Nom Prénom : GALOTTE FLORIAN Dos : 49 Clt/Cat : 9/Sen Code : FFS2613052 An : 1980 Com : MV Club : ACS PEUGEOT Tps Tot : 58.15 Points : 194.88 Tps M1 : 58.15
17	DACHET CHRISTIAN	37	6/Mast-A	FFS1411174	1959	MV	ASCH STRASBO	58.26	196.84	58.26
Clt : 17 Nom Prénom : DACHET CHRISTIAN Dos : 37 Clt/Cat : 6/Mast-A Code : FFS1411174 An : 1959 Com : MV Club : ASCH STRASBO Tps Tot : 58.26 Points : 196.84 Tps M1 : 58.26
18	MOTTET NICOLAS	56	7/Mast-A	FFS2600398	1977	SA	SCCS	58.88	207.87	58.88
Clt : 18 Nom Prénom : MOTTET NICOLAS Dos : 56 Clt/Cat : 7/Mast-A Code : FFS2600398 An : 1977 Com : SA Club : SCCS Tps Tot : 58.88 Points : 207.87 Tps M1 : 58.88
19	MACE OLIVIER	54	8/Mast-A	FFS2114155	1967	IF	BNP PARIBAS	59.03	210.54	59.03
Clt : 19 Nom Prénom : MACE OLIVIER Dos : 54 Clt/Cat : 8/Mast-A Code : FFS2114155 An : 1967 Com : IF Club : BNP PARIBAS Tps Tot : 59.03 Points : 210.54 Tps M1 : 59.03
20	MOREAU LAURENT	40	9/Mast-A	FFS290464	1973	AU	ASPTT CLT FD	59.49	218.72	59.49
Clt : 20 Nom Prénom : MOREAU LAURENT Dos : 40 Clt/Cat : 9/Mast-A Code : FFS290464 An : 1973 Com : AU Club : ASPTT CLT FD Tps Tot : 59.49 Points : 218.72 Tps M1 : 59.49
21	CLAMON RAPHAEL	69	1/Jun	FFS2630845	1989	IF	BNP PARIBAS	59.69	222.28	59.69
Clt : 21 Nom Prénom : CLAMON RAPHAEL Dos : 69 Clt/Cat : 1/Jun Code : FFS2630845 An : 1989 Com : IF Club : BNP PARIBAS Tps Tot : 59.69 Points : 222.28 Tps M1 : 59.69
22	KEMPF BERTRAND	39	10/Mast-A	FFS1493429	1967	MV	ACS PEUGEOT	59.70	222.46	59.70
Clt : 22 Nom Prénom : KEMPF BERTRAND Dos : 39 Clt/Cat : 10/Mast-A Code : FFS1493429 An : 1967 Com : MV Club : ACS PEUGEOT Tps Tot : 59.70 Points : 222.46 Tps M1 : 59.70
23	DAMEVIN MARC	46	11/Mast-A	FFS1393964	1965	SA	SCCS	59.98	227.44	59.98
Clt : 23 Nom Prénom : DAMEVIN MARC Dos : 46 Clt/Cat : 11/Mast-A Code : FFS1393964 An : 1965 Com : SA Club : SCCS Tps Tot : 59.98 Points : 227.44 Tps M1 : 59.98
24	AMIELL LUCAS	72	10/Sen	FFS2230144	1987	PE	SLA TOULOUSE	1:00.25	232.24	1:00.25
Clt : 24 Nom Prénom : AMIELL LUCAS Dos : 72 Clt/Cat : 10/Sen Code : FFS2230144 An : 1987 Com : PE Club : SLA TOULOUSE Tps Tot : 1:00.25 Points : 232.24 Tps M1 : 1:00.25
25	COURTOIS EMMANUEL	45	12/Mast-A	FFS1000791	1966	IF	BNP PARIBAS	1:00.63	239.00	1:00.63
Clt : 25 Nom Prénom : COURTOIS EMMANUEL Dos : 45 Clt/Cat : 12/Mast-A Code : FFS1000791 An : 1966 Com : IF Club : BNP PARIBAS Tps Tot : 1:00.63 Points : 239.00 Tps M1 : 1:00.63
26	ROMAIN CYRILLE	74	3/Cad	FFS2619837	1991	LY	ASPTT GDLYON	1:00.88	243.45	1:00.88
Clt : 26 Nom Prénom : ROMAIN CYRILLE Dos : 74 Clt/Cat : 3/Cad Code : FFS2619837 An : 1991 Com : LY Club : ASPTT GDLYON Tps Tot : 1:00.88 Points : 243.45 Tps M1 : 1:00.88
27	MEROTTO CHRISTIAN	55	13/Mast-A	FFS990236	1960	MB	ASPTT ANNECY	1:00.90	243.80	1:00.90
Clt : 27 Nom Prénom : MEROTTO CHRISTIAN Dos : 55 Clt/Cat : 13/Mast-A Code : FFS990236 An : 1960 Com : MB Club : ASPTT ANNECY Tps Tot : 1:00.90 Points : 243.80 Tps M1 : 1:00.90
28	DESPLAT RENAUD	68	11/Sen	FFS1220285	1980	PO	ASPOM	1:01.05	246.47	1:01.05
Clt : 28 Nom Prénom : DESPLAT RENAUD Dos : 68 Clt/Cat : 11/Sen Code : FFS1220285 An : 1980 Com : PO Club : ASPOM Tps Tot : 1:01.05 Points : 246.47 Tps M1 : 1:01.05
29	SOUBRENIE SERGE	59	14/Mast-A	FFS2186498	1961	SA	SCCS	1:01.21	249.32	1:01.21
Clt : 29 Nom Prénom : SOUBRENIE SERGE Dos : 59 Clt/Cat : 14/Mast-A Code : FFS2186498 An : 1961 Com : SA Club : SCCS Tps Tot : 1:01.21 Points : 249.32 Tps M1 : 1:01.21
30	PIQUE THOMAS	75	4/Cad	FFS2293846	1991	MB	ASO SNR	1:01.54	255.19	1:01.54
Clt : 30 Nom Prénom : PIQUE THOMAS Dos : 75 Clt/Cat : 4/Cad Code : FFS2293846 An : 1991 Com : MB Club : ASO SNR Tps Tot : 1:01.54 Points : 255.19 Tps M1 : 1:01.54
31	FALDA BUSCAIOT THOMAS	62	12/Sen	FFS2601070	1987	SA	SCCS	1:01.61	256.43	1:01.61
Clt : 31 Nom Prénom : FALDA BUSCAIOT THOMAS Dos : 62 Clt/Cat : 12/Sen Code : FFS2601070 An : 1987 Com : SA Club : SCCS Tps Tot : 1:01.61 Points : 256.43 Tps M1 : 1:01.61
32	MARTIN LUDOVIC	70	15/Mast-A	FFS1292352	1975	PO	ASPTT BORDEA	1:02.17	266.39	1:02.17
Clt : 32 Nom Prénom : MARTIN LUDOVIC Dos : 70 Clt/Cat : 15/Mast-A Code : FFS1292352 An : 1975 Com : PO Club : ASPTT BORDEA Tps Tot : 1:02.17 Points : 266.39 Tps M1 : 1:02.17
33	FEUGA ADRIAN	78	13/Sen	FFS2342257	1986	PE	SLA TOULOUSE	1:02.74	276.53	1:02.74
Clt : 33 Nom Prénom : FEUGA ADRIAN Dos : 78 Clt/Cat : 13/Sen Code : FFS2342257 An : 1986 Com : PE Club : SLA TOULOUSE Tps Tot : 1:02.74 Points : 276.53 Tps M1 : 1:02.74
34	CHEVALIER SIMON	79	5/Cad	FFS2351884	1992	DA	US JARRIE CH	1:03.28	286.14	1:03.28
Clt : 34 Nom Prénom : CHEVALIER SIMON Dos : 79 Clt/Cat : 5/Cad Code : FFS2351884 An : 1992 Com : DA Club : US JARRIE CH Tps Tot : 1:03.28 Points : 286.14 Tps M1 : 1:03.28
35	ESTIVALS FABIEN	83	14/Sen	FFS2600425	1987	PE	SLA TOULOUSE	1:03.87	296.64	1:03.87
Clt : 35 Nom Prénom : ESTIVALS FABIEN Dos : 83 Clt/Cat : 14/Sen Code : FFS2600425 An : 1987 Com : PE Club : SLA TOULOUSE Tps Tot : 1:03.87 Points : 296.64 Tps M1 : 1:03.87
36	RIOTTON WILHEM	76	6/Cad	FFS2323897	1991	MB	ASO SNR	1:04.48	307.49	1:04.48
Clt : 36 Nom Prénom : RIOTTON WILHEM Dos : 76 Clt/Cat : 6/Cad Code : FFS2323897 An : 1991 Com : MB Club : ASO SNR Tps Tot : 1:04.48 Points : 307.49 Tps M1 : 1:04.48
37	ALLOUCHE FLORIAN	87	15/Sen	FFS2184657	1981	PO	ASPTT BORDEA	1:05.85	331.86	1:05.85
Clt : 37 Nom Prénom : ALLOUCHE FLORIAN Dos : 87 Clt/Cat : 15/Sen Code : FFS2184657 An : 1981 Com : PO Club : ASPTT BORDEA Tps Tot : 1:05.85 Points : 331.86 Tps M1 : 1:05.85
38	SCHEBACHER MICHEL	71	16/Mast-A	FFS2220217	1973	MV	ACS PEUGEOT	1:06.09	336.13	1:06.09
Clt : 38 Nom Prénom : SCHEBACHER MICHEL Dos : 71 Clt/Cat : 16/Mast-A Code : FFS2220217 An : 1973 Com : MV Club : ACS PEUGEOT Tps Tot : 1:06.09 Points : 336.13 Tps M1 : 1:06.09
39	ROGER FRANCK	84	2/Jun	FFS2622032	1990	BO	US CHE DIJON	1:06.64	345.91	1:06.64
Clt : 39 Nom Prénom : ROGER FRANCK Dos : 84 Clt/Cat : 2/Jun Code : FFS2622032 An : 1990 Com : BO Club : US CHE DIJON Tps Tot : 1:06.64 Points : 345.91 Tps M1 : 1:06.64
40	PRAT NICOLAS	85	17/Mast-A	FFS2616751	1972	PO	ASPTT BORDEA	1:06.97	351.78	1:06.97
Clt : 40 Nom Prénom : PRAT NICOLAS Dos : 85 Clt/Cat : 17/Mast-A Code : FFS2616751 An : 1972 Com : PO Club : ASPTT BORDEA Tps Tot : 1:06.97 Points : 351.78 Tps M1 : 1:06.97
41	CAVALIE THIBAULT	82	16/Sen	FFS1230043	1982	PO	ASPOM	1:07.26	356.94	1:07.26
Clt : 41 Nom Prénom : CAVALIE THIBAULT Dos : 82 Clt/Cat : 16/Sen Code : FFS1230043 An : 1982 Com : PO Club : ASPOM Tps Tot : 1:07.26 Points : 356.94 Tps M1 : 1:07.26
42	MOURIER J FRANCOIS	80	18/Mast-A	FFS2282630	1968	PE	SLA TOULOUSE	1:11.51	432.54	1:11.51
Clt : 42 Nom Prénom : MOURIER J FRANCOIS Dos : 80 Clt/Cat : 18/Mast-A Code : FFS2282630 An : 1968 Com : PE Club : SLA TOULOUSE Tps Tot : 1:11.51 Points : 432.54 Tps M1 : 1:11.51
43	POLLI BERNARD	86	19/Mast-A	FFS2175172	1958	DA	ASPTT GRENOB	1:12.48	449.79	1:12.48
Clt : 43 Nom Prénom : POLLI BERNARD Dos : 86 Clt/Cat : 19/Mast-A Code : FFS2175172 An : 1958 Com : DA Club : ASPTT GRENOB Tps Tot : 1:12.48 Points : 449.79 Tps M1 : 1:12.48
Abandons
	TOINET JEAN MICHEL	52		FFS1393991	1960	SA	SCCS
Clt : Nom Prénom : TOINET JEAN MICHEL Dos : 52 Clt/Cat : Code : FFS1393991 An : 1960 Com : SA Club : SCCS Tps Tot : Points : Tps M1 :
	VANET GUILLAUME	61		FFS2335289	1986	DA	ASPTT GRENOB
Clt : Nom Prénom : VANET GUILLAUME Dos : 61 Clt/Cat : Code : FFS2335289 An : 1986 Com : DA Club : ASPTT GRENOB Tps Tot : Points : Tps M1 :
	AMBLARD BENJAMIN	64		FFS2616178	1987	DA	ASPTT GRENOB
Clt : Nom Prénom : AMBLARD BENJAMIN Dos : 64 Clt/Cat : Code : FFS2616178 An : 1987 Com : DA Club : ASPTT GRENOB Tps Tot : Points : Tps M1 :
	DE GALE CLEMENT	65		FFS2620843	1990	MB	ASO SNR
Clt : Nom Prénom : DE GALE CLEMENT Dos : 65 Clt/Cat : Code : FFS2620843 An : 1990 Com : MB Club : ASO SNR Tps Tot : Points : Tps M1 :
	TROCCAZ FRANCK	73		FFS2186496	1969	SA	SCCS
Clt : Nom Prénom : TROCCAZ FRANCK Dos : 73 Clt/Cat : Code : FFS2186496 An : 1969 Com : SA Club : SCCS Tps Tot : Points : Tps M1 :
	FONTENOY DOMINIQUE	81		FFS544783	1955	DA	ASPTT GRENOB
Clt : Nom Prénom : FONTENOY DOMINIQUE Dos : 81 Clt/Cat : Code : FFS544783 An : 1955 Com : DA Club : ASPTT GRENOB Tps Tot : Points : Tps M1 :
Disqualifiés
	MARINI NICOLAS	63		FFS2229029	1988	MB	ASO SNR
Clt : Nom Prénom : MARINI NICOLAS Dos : 63 Clt/Cat : Code : FFS2229029 An : 1988 Com : MB Club : ASO SNR Tps Tot : Points : Tps M1 :
	HAILLUS JEAN CHARLES	77		FFS2620991	1971	SA	SCCS
Clt : Nom Prénom : HAILLUS JEAN CHARLES Dos : 77 Clt/Cat : Code : FFS2620991 An : 1971 Com : SA Club : SCCS Tps Tot : Points : Tps M1 :
Non partants
	BESSON SYLVAIN	32		FFS1094864	1977	IF	SORETRAC SC
Clt : Nom Prénom : BESSON SYLVAIN Dos : 32 Clt/Cat : Code : FFS1094864 An : 1977 Com : IF Club : SORETRAC SC Tps Tot : Points : Tps M1 :
	VAILLOT NICOLAS	42		FFS390121	1971	IF	SORETRAC SC
Clt : Nom Prénom : VAILLOT NICOLAS Dos : 42 Clt/Cat : Code : FFS390121 An : 1971 Com : IF Club : SORETRAC SC Tps Tot : Points : Tps M1 :
	JAY PIERRE	43		FFS2342267	1979	IF	SORETRAC SC
Clt : Nom Prénom : JAY PIERRE Dos : 43 Clt/Cat : Code : FFS2342267 An : 1979 Com : IF Club : SORETRAC SC Tps Tot : Points : Tps M1 :
	HAMERS ARTHUR	44		FFS2354876	1991	IF	BNP PARIBAS
Clt : Nom Prénom : HAMERS ARTHUR Dos : 44 Clt/Cat : Code : FFS2354876 An : 1991 Com : IF Club : BNP PARIBAS Tps Tot : Points : Tps M1 :
	ALLOCHON ALEXANDRE	66		FFS2295850	1991	LY	ASPTT GDLYON
Clt : Nom Prénom : ALLOCHON ALEXANDRE Dos : 66 Clt/Cat : Code : FFS2295850 An : 1991 Com : LY Club : ASPTT GDLYON Tps Tot : Points : Tps M1 :
	COAT REMI	67		FFS2255403	1975	BO	US CHE DIJON
Clt : Nom Prénom : COAT REMI Dos : 67 Clt/Cat : Code : FFS2255403 An : 1975 Com : BO Club : US CHE DIJON Tps Tot : Points : Tps M1 :
	CIVITALI TONY	88		FFS2637525	1991	LY	ASPTT GDLYON
Clt : Nom Prénom : CIVITALI TONY Dos : 88 Clt/Cat : Code : FFS2637525 An : 1991 Com : LY Club : ASPTT GDLYON Tps Tot : Points : Tps M1 :
Non traités
	VINCENT DAMIEN	48		FFS520427	1982	DA	ASPTT GRENOB
Clt : Nom Prénom : VINCENT DAMIEN Dos : 48 Clt/Cat : Code : FFS520427 An : 1982 Com : DA Club : ASPTT GRENOB Tps Tot : Points : Tps M1 :

Résultats

Découvrez les résultats des participants sur l’ensemble des circuits et compétitions.

COUPE DE FRANCE DES CLUBS D’ENTREPRISES

Abandons

Disqualifiés

Non partants

Non traités